Skip to content
Главная | Жилищные вопросы | Сокращение штата на английском

Перевод "сокращение штата сотрудников" на английский

Другие переводы Отдел административного вспомогательного обслуживания по-прежнему предпринимал усилия по обеспечению эффективного управления процессом сокращения штата.

«сокращение штатов» на английском

Серьезная программа сокращения штата должна по плану начаться в году. A serious downsizing programme has been planned to begin in В ряде операций, особенно после закрытия отделений и сокращения штата, ожидалось, что оставшиеся сотрудники будут совмещать какие-то функциональные обязанности. In a number of operations, particularly following the closure of offices and a reduction in staffing , the remaining staff are expected to assume combined responsibilities.

После сокращения штата группа общественной информации сократила масштабы своей работы. The smaller public information team scaled down its production activities.

Удивительно, но факт! Экономия связана главным образом с ранним началом сокращения штата миссии, приведшим к уменьшению потребностей в информационно-технических средствах, запасных частях и принадлежностях. С учетом предлагаемого сокращения штата сотрудников категории специалистов Консультативный комитет ставит под сомнение существование потребности в дополнительном вспомогательном персонале в подразделениях административной поддержки.

Это обеспечит надлежащее штатное расписание для выполнения обеих задач и одновременно достижения большей эффективности путем сокращения штата в Группе управления перевозками. This will provide adequate staffing to ensure that both tasks can be carried out while achieving efficiency gains through a reduction in the staff of the Movement Control Unit. С учетом предлагаемого сокращения штата сотрудников категории специалистов Консультативный комитет ставит под сомнение существование потребности в дополнительном вспомогательном персонале в подразделениях административной поддержки.

Taking into account the proposed staffing reduction at the Professional level, the Advisory Committee questions the need for additional support staff in the administrative pool.

Удивительно, но факт! A serious downsizing programme has been planned to begin in The Advisory Committee did not object to the proposal but expected that, once the United Nations Office to the African Union was operating at full capacity, further opportunities for downsizing the Joint Support and Coordination Mechanism would be explored.

С учетом неуклонного роста объема работы, сокращения штата, несвоевременного представления документов и последствий внедрения новой техники перед Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания стоит нелегкая задача. The task of the Office of Conference and Support Services was no easy one, given the steady increase in the volume of work and the size of its staff , delays in the submission of documents, and the effects of technological innovations.

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

Многие подготовленные сотрудники были уволены в процессе сокращения штата, в то время как структура управления и контроля на многих участках остается довольно слабой. Many trained staff have been deactivated in the downsizing exercise while the command and control structure in many stations is weak. Увеличение потребностей обусловлено переносом сроков сокращения штата сотрудников, аналогично упоминаемому выше переносу сроков сокращения количества должностей по проекту.

The increased requirements reflect the postponement of the downsizing in the same manner as explained above for project team posts.

видел сокращение штата на английском звездолет имел

Всемирный фонд реабилитации инвалидов испытывал трудности ввиду сокращения штата сотрудников в результате финансового кризиса, в связи с чем не мог участвовать во многих совещаниях и мероприятиях Организации Объединенных Наций. The World Rehabilitation Fund suffered from a reduction in staff as a result of the financial crisis, which means that the organization has not been able to participate in many United Nations meetings and events. В рамках усилий по улучшению условий контрактов, заключаемых с гидами, начался процесс сокращения штата гидов и перевода их на полный рабочий день.

As part of an effort to provide guides with better contractual arrangements, the operation began a transition to working with a smaller crew of full-time staff. Какие мероприятия могли бы быть исключены Комитетом из его программы работы в случае сокращения штата его сотрудников на одного человека? Within the reduction of one extra staff member, what activities would the Committee consider reducing?

Что же касается стратегии завершения Трибуналом своей работы, то американская делегация соглашается с тем, что Трибуналу следует заблаговременно начать составление планов сокращения штата следователей в Канцелярии Обвинителя. Из-за этого инцидента или сокращения штата Is it because of field problems? Трибунал продолжает использовать механизм сокращения штата, разработанный в году по итогам активных консультаций с ассоциацией персонала, чтобы помочь руководству в принятии решений о том, кто уйдет и когда, с учетом результатов справедливого и прозрачного процесса удержания кадров.

востоку сокращение штата на английском повернулся

The Tribunal continues to employ the downsizing mechanism, developed in in close consultation with the staff association, to enable management to decide who will leave and when, depending on the outcome of fair and transparent retention processes. Экономия связана главным образом с ранним началом сокращения штата миссии, приведшим к уменьшению потребностей в информационно-технических средствах, запасных частях и принадлежностях.

Savings are attributable mainly to the early commencement of the downsizing of the mission and related lower requirements for information technology equipment, spare parts and supplies Консультативный комитет не возражает против этого предложения, но хотел бы надеяться, что как только Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе выйдет на полный режим работы, будут рассмотрены дополнительные возможности сокращения штата Совместного механизма поддержки и координации.

The Advisory Committee did not object to the proposal but expected that, once the United Nations Office to the African Union was operating at full capacity, further opportunities for downsizing the Joint Support and Coordination Mechanism would be explored. Процесс сокращения штата по-прежнему создавал серьезные проблемы для функционирования всего Трибунала, и Отдел продолжал реагировать на эти проблемы, действуя упредительным и гибким образом. The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the entire Tribunal and the Division has continued to respond to those challenges in a proactive and flexible manner.

Ввиду сокращения штата бывшей Секции по проверке национального исполнения, с пяти должностей до двух, УРАЭ больше не будет учреждать отдельных миссий по проверке национального исполнения. Given the reduced level of resources in the former National Execution and Audit Section, from five posts to two, OAPR will no longer conduct separate national execution audit missions. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения.


Читайте также:

  • Транспартные расходы на проезд в обшествином транспорте
  • Шарий о убийстве гиви
  • Программа по возмещению процентов по ипотеке